Wednesday, July 19, 2006
بیانیه شوراي وزيران اتحاديه اروپا:ابراز نگراني از ادامه بازداشت اسانلو
روز : شوراي وزيران اتحاديه اروپا مراتب نوميدي عميق خود را درخصوص اينکه ايران هيچ گونه پاسخ مثبتي به درخواست ازسرگيري مذاکرات نداده است، اعلام مي کند. اين درخواست به دنبال موافقت نمايندگان عالي رتبه کشورهاي فرانسه، آلمان، بريتانيا، چين، روسيه و ايالات متحده در تاريخ ششم ژوئن و با حمايت کامل اتحاديه اروپا براي آن دولت ارسال شده بود.اينها پيشنهادات جامعي بودند که در قالب يک توافق نامه بلند مدت، هرآنچه را که براي گسترش برنامه صلح آميز هسته اي ايران در زمينه توليد الکتريسيته لازم بود، مشخص مي کردند. به واسطه اين مشوق ها، راه براي يک ارتباط جديد با ايران مبتني بر احترام دوطرفه و همکاري هاي بسط يافته در زمينه هاي سياسي و اقتصادي هموار مي گرديد و نگراني هاي بين المللي درخصوص ماهيت صلح آميز بودن برنامه هسته اي ايران نيز از بين مي رفت.شوراي وزيران اتحاديه اروپا خاطرنشان مي سازد که شوراي حکام آژانس اتمي و شوراي امنيت سازمان ملل به کرات از ايران خواسته اند تا تمامي فعاليت هاي اتمي، به ويژه غني سازي اورانيوم خود را متوقف کند. مشوق هاي تسليم شده به ايران به مثابه تلاش براي يافتن راهي هستند تا اين خواسته ها بدون نياز به اقدامات بيشتر از سوي شوراي امنيت برآورده شوند.با توجه به اينکه هيچ گونه نشانه اي از تمايل جدي از سوي ايران نسبت به همکاري براساس اين مشوق ها ديده نشده، جامعه بين الملل اجباراً اين مسأله را به شوراي امنيت ارجاع خواهد داد تا حکم شوراي حکام آژانس اتمي بر روي ايران را تصويب نمايد. و در صورتي که ايران خواسته جامعه ملل را برآورده نکند، تدابيري بر اساس ماده 41 بخش هفتم منشور سازمان ملل اتخاذ خواهند شد.ما همچنان به امکان دستيابي به يک راه حل ديپلماتيک خوش بين هستيم و پيشنهاداتي که به ايران تسليم شدند هنوز بر روي ميز مذاکره قرار دارند. در صورتي که ايران تصميم بگيرد کليه فعاليت هاي مربوط به غني سازي را به حالت تعليق درآورد و مفاد پروتکل الحاقي را نيز به اجرا رساند، راه مذاکرات مجدداً باز و اقدامات شوراي امنيت نيز متوقف خواهند شد. اتحاديه تصريح مي کند که درخصوص مکانيسم هاي کنترل بر صادرات تجهيزات حساس، شديدترين نظارت هاي خود را به کار بندد تا از انتقال هرگونه کالا، فنآوري و تسهيلاتي که مي توانند به طور مستقيم يا غيرمستقيم در فرآيندهاي مواد شکافت پذير و برنامه هاي ساخت موشک مفيد واقع شوند، جلوگيري شود. اتحاديه اروپا همچنين نسبت به ايجاد يک رابطه بلندمدت با ايران که بر پايه اطمينان و همکاري استوار باشد، بسيار خوش بين است. بروز يکچنين پيشرفتي به برطرف شدن نگراني هاي موجود، از جمله تروريسم، راهکارهاي ايران در صلح خاورميانه و مسايل منطقه اي بستگي دارد. به علاوه، اين شورا مراتب تأسف خود را درخصوص وخيم تر شدن وضعيت حقوق بشر در ايران اعلام مي کند و با يادآوري اظهاريه مورخ 15 مي 2006 خود، مجدداً توجه خاص مقامات ايراني را به ادامه نقض آزادي بيان و آزادي تجمع جلب مي کند: سرکوب يک گردهمايي آرام در تاريخ 12 ژوئن که بر ادامه تبعيضات قانوني عليه زنان صحه گذاشت، نمونه بارزي از تخلفات آن دولت در اين زمينه است. شورا همچنان مراتب نگراني خود را درخصوص وضعيت فعالان سنديکاي کارگري در ايران و بازداشت آقاي منصور اسانلو اعلام مي دارد.شوراي وزيران اتحاديه اروپا مجدداً از ايران دعوت مي کند که بر اجراي تعهدات حقوق بشر خود، از جمله پرونده بازداشت آقاي رامين جهانبگلو، پايبند باشد. اين شورا به واقع متأسف از عدم پيشرفت در اين زمينه است و از مقامات و مسؤولين ايراني درخواست مي کند که بدون هيچگونه تأخيري امکان مشاوره حقوقي را براي تمامي بازداشت شدگان فراهم کنند.منبع: سايت خبري اتحاديه اروپا، 18 ژوئيه 2006مترجم: علي جواهرفروش
روز : شوراي وزيران اتحاديه اروپا مراتب نوميدي عميق خود را درخصوص اينکه ايران هيچ گونه پاسخ مثبتي به درخواست ازسرگيري مذاکرات نداده است، اعلام مي کند. اين درخواست به دنبال موافقت نمايندگان عالي رتبه کشورهاي فرانسه، آلمان، بريتانيا، چين، روسيه و ايالات متحده در تاريخ ششم ژوئن و با حمايت کامل اتحاديه اروپا براي آن دولت ارسال شده بود.اينها پيشنهادات جامعي بودند که در قالب يک توافق نامه بلند مدت، هرآنچه را که براي گسترش برنامه صلح آميز هسته اي ايران در زمينه توليد الکتريسيته لازم بود، مشخص مي کردند. به واسطه اين مشوق ها، راه براي يک ارتباط جديد با ايران مبتني بر احترام دوطرفه و همکاري هاي بسط يافته در زمينه هاي سياسي و اقتصادي هموار مي گرديد و نگراني هاي بين المللي درخصوص ماهيت صلح آميز بودن برنامه هسته اي ايران نيز از بين مي رفت.شوراي وزيران اتحاديه اروپا خاطرنشان مي سازد که شوراي حکام آژانس اتمي و شوراي امنيت سازمان ملل به کرات از ايران خواسته اند تا تمامي فعاليت هاي اتمي، به ويژه غني سازي اورانيوم خود را متوقف کند. مشوق هاي تسليم شده به ايران به مثابه تلاش براي يافتن راهي هستند تا اين خواسته ها بدون نياز به اقدامات بيشتر از سوي شوراي امنيت برآورده شوند.با توجه به اينکه هيچ گونه نشانه اي از تمايل جدي از سوي ايران نسبت به همکاري براساس اين مشوق ها ديده نشده، جامعه بين الملل اجباراً اين مسأله را به شوراي امنيت ارجاع خواهد داد تا حکم شوراي حکام آژانس اتمي بر روي ايران را تصويب نمايد. و در صورتي که ايران خواسته جامعه ملل را برآورده نکند، تدابيري بر اساس ماده 41 بخش هفتم منشور سازمان ملل اتخاذ خواهند شد.ما همچنان به امکان دستيابي به يک راه حل ديپلماتيک خوش بين هستيم و پيشنهاداتي که به ايران تسليم شدند هنوز بر روي ميز مذاکره قرار دارند. در صورتي که ايران تصميم بگيرد کليه فعاليت هاي مربوط به غني سازي را به حالت تعليق درآورد و مفاد پروتکل الحاقي را نيز به اجرا رساند، راه مذاکرات مجدداً باز و اقدامات شوراي امنيت نيز متوقف خواهند شد. اتحاديه تصريح مي کند که درخصوص مکانيسم هاي کنترل بر صادرات تجهيزات حساس، شديدترين نظارت هاي خود را به کار بندد تا از انتقال هرگونه کالا، فنآوري و تسهيلاتي که مي توانند به طور مستقيم يا غيرمستقيم در فرآيندهاي مواد شکافت پذير و برنامه هاي ساخت موشک مفيد واقع شوند، جلوگيري شود. اتحاديه اروپا همچنين نسبت به ايجاد يک رابطه بلندمدت با ايران که بر پايه اطمينان و همکاري استوار باشد، بسيار خوش بين است. بروز يکچنين پيشرفتي به برطرف شدن نگراني هاي موجود، از جمله تروريسم، راهکارهاي ايران در صلح خاورميانه و مسايل منطقه اي بستگي دارد. به علاوه، اين شورا مراتب تأسف خود را درخصوص وخيم تر شدن وضعيت حقوق بشر در ايران اعلام مي کند و با يادآوري اظهاريه مورخ 15 مي 2006 خود، مجدداً توجه خاص مقامات ايراني را به ادامه نقض آزادي بيان و آزادي تجمع جلب مي کند: سرکوب يک گردهمايي آرام در تاريخ 12 ژوئن که بر ادامه تبعيضات قانوني عليه زنان صحه گذاشت، نمونه بارزي از تخلفات آن دولت در اين زمينه است. شورا همچنان مراتب نگراني خود را درخصوص وضعيت فعالان سنديکاي کارگري در ايران و بازداشت آقاي منصور اسانلو اعلام مي دارد.شوراي وزيران اتحاديه اروپا مجدداً از ايران دعوت مي کند که بر اجراي تعهدات حقوق بشر خود، از جمله پرونده بازداشت آقاي رامين جهانبگلو، پايبند باشد. اين شورا به واقع متأسف از عدم پيشرفت در اين زمينه است و از مقامات و مسؤولين ايراني درخواست مي کند که بدون هيچگونه تأخيري امکان مشاوره حقوقي را براي تمامي بازداشت شدگان فراهم کنند.منبع: سايت خبري اتحاديه اروپا، 18 ژوئيه 2006مترجم: علي جواهرفروش
تÛتر خبرÙا . Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ø±ÙØ Ø®Ø¨Ø±Ø±ÙÛ ØªÛترÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد
- پیش بینی رویترز از تعیین ضرب الاجل یک ماهه به ایرا...
- رييس زندان اوين تغيير كردكمال زارع، رييس فعلي زندا...
- 3 ميليون دختر ايراني از ازدواج مأيوس هستنديك استاد...
- كانون نويسندگان ايران آزادي مانا نيستاني و مهرداد ...
- وزير امور خارجه‌ي سابق آلمان : اگر بتوان به تفاهم...
- احمدي‌نژاد براي صدراعظم آلمان نامه فرستادبنا به اع...
- وزير امور خارجه روسيه : اگر جمهوري اسلامي با آژان...
- بابک احمدی: من یک نویسنده در کشوری هستم که نویسندگ...
- ركورد كنگره (بولتن روزانه كنگره آمريكا) بخشي از سخ...
- روزنامه اعتماد ملی به نقل از سخنگوی ستاد موسوم به ...