Monday, July 10, 2006
بی بی سی : ولاديمير پوتين، رييس جمهور روسيه، ميزبان نشست رهبران هشت کشور صنعتی جهان خواهد بود که قرار است شنبه 15 ژوئيه در سنت پترزبورگ برگزار شود. در آستانه اين نشست، سرويس جهانی بی بی سی طی هفته جاری برنامه های ويژه ای را درباره روسيه تهيه و پخش می کند. سايت فارسی بی بی سی نيز همزمان، مطالب گوناگونی را درباره روسيه منتشر خواهد کرد. در زير گفتگويی را با سرگئی لاورف، وزير خارجه روسيه درباره ايران بخوانيد:
دولت آمريکا به ايران هشدار داده است که چنانچه تا تاريخ ۱۲ ژوييه به پيشنهاد برای پايان برنامه غنی سازی اورانيوم پاسخ ندهد، اين کشور اقدام در سازمان ملل متحد در این باره را مد نظر قرار خواهد داد. سرگئی لاورف، وزير خارجه روسيه در گفتگو با استفن سکر، خبرنگار بی بی سی گفته است که هشدار دادن به ايران در مورد پی آمدهای احتمالی، برخورد اشتباهی با مسئله است:
آيا حاضريد درباره تحريم های احتمالی عليه ايران بحث و گفتگو کنيد؟
چنانچه پيشنهادی به شورای امنيت - تنها محل مشروع برای اعلام تحريم ها- بشود البته اين پيشنهاد مورد بحث و گفتگو قرار خواهد گرفت.
من درباره اينکه آيا اين پيشنهاد مورد بحث قرار خواهد گرفت يا نه سئوال نمی کنم بلکه می خواهم بدانم موضع شما چه خواهد بود؟
کار من تهييج افکار عمومی نيست. ما با ديپلماسی سر و کار داريم. بهمين جهت درحالی که منتظر پاسخ ايران به پيشنهاد شش کشور هستيم نبايد از هم اکنون به ايران بگوييم که در صورت ندادن پاسخ چه اتفاقی خواهد افتاد. روش کار ديپلماسی اين نيست. اين کار جنبه فرضی دارد.
اين خيلی جالب است. به اين ترتيب شما حاضر نيستيد درباره احتمال تحريم ها صحبت کنيد؟
همانطور که گفتم چنانچه پيشنهاد تحريم ها در شورای امنيت مطرح شود مانند هر پيشنهاد ديگری مورد بحث قرار خواهد گرفت. منظور من چيز ديگری است. منظور من اين است که قبل از اينکه درباره تحريم ها يا هر چيز ديگری که مجازات تعبير می شود صحبت شود بهتر است شخص از آنچه واقعا اتفاق می افتد درک بهتری داشته باشد و اينکه چگونه می توان از ابزار متعددی که شورای امنيت در اختيار دارد برای تغيير وضعيت به نحوی که همه خواهان آن هستيم استفاده کرد.
در واشنگتن کسانی هستند که با توجه به روابط بسيار مهم استراتژيکی روسيه با ايران، که جدا از هر چيز ديگری، ارزش آن برای اقتصاد روسيه به ميلياردها دلار می رسد، درباره اينکه آيا روسيه واقعا می خواهد ايران را تحت فشار قرار دهد ترديد دارند.
صحبت از"کسانی هستند که چنين فکر می کنند" يا "اشخاصی هستند که بدگمان هستند" همه حدس و گمان است. در مورد کنونی يا هر مورد ديگری که مسئله غنی سازی مطرح باشد، اولويت قطعی برای ما رژيمی است که به غنی سازی فکر نمی کند. البته اگر شما با اروپايی ها صحبت کنيد درمی يابيد که کشورهای بيشتری مايلند در مذاکراتی که شش کشور درباره مجموعه پيشنهادات به ايران داشته اند شرکت داشته باشند. شماری از اين کشورها می گويند که ارزش همکاری های بازرگانی و اقتصادی آنها هم با ايران به ميلياردها دلار می رسد و آنها هم می خواهند در اين پيشنهادات سهمی داشته باشند. البته شش کشور هرگز به تنهايی درباره تحريم ها تصميم نخواهند گرفت و چنانچه مذاکرات به نتيجه نرسد تصميم با شورای امنيت خواهد بود.
بسيارخوب. به اين ترتيب تا آنجا که به روسيه مربوط می شود، اين حقيقت که روسيه موشک های زمين به هوا به ارزش صدها ميليون دلار به ايران می فروشد، اين واقعيت که شرکت گازپروم، که بخش بيشتر آن دولتی است و ايران، اعلام کرده اند که امکان فعاليت های مشترک آتی در زمينه کشف ميدان های جديد نفت و گازرا مورد بررسی قرار داده اند، قابل مذاکره نبوده و چيزهايی نيستند که روسيه هرگز از آن برای تحت فشار قرار دادن ايران استفاده کند؟
اولا، هيچ کس تحريم های عليه ايران، از جمله تحريم تسليحاتی ايران را پيشنهاد نکرده است. هيچ پيمان بين المللی يا موافقت نامه های ديگری در مورد محدوديت فروش تسليحات دفاعی به ايران وجود ندارد.
روسيه دارای يکی از انعطاف ناپذيرترين برنامه های کنترل صادرات است و ما قوانين خودمان را زيرپا نمی گذاريم.
دولت آمريکا به ايران هشدار داده است که چنانچه تا تاريخ ۱۲ ژوييه به پيشنهاد برای پايان برنامه غنی سازی اورانيوم پاسخ ندهد، اين کشور اقدام در سازمان ملل متحد در این باره را مد نظر قرار خواهد داد. سرگئی لاورف، وزير خارجه روسيه در گفتگو با استفن سکر، خبرنگار بی بی سی گفته است که هشدار دادن به ايران در مورد پی آمدهای احتمالی، برخورد اشتباهی با مسئله است:
آيا حاضريد درباره تحريم های احتمالی عليه ايران بحث و گفتگو کنيد؟
چنانچه پيشنهادی به شورای امنيت - تنها محل مشروع برای اعلام تحريم ها- بشود البته اين پيشنهاد مورد بحث و گفتگو قرار خواهد گرفت.
من درباره اينکه آيا اين پيشنهاد مورد بحث قرار خواهد گرفت يا نه سئوال نمی کنم بلکه می خواهم بدانم موضع شما چه خواهد بود؟
کار من تهييج افکار عمومی نيست. ما با ديپلماسی سر و کار داريم. بهمين جهت درحالی که منتظر پاسخ ايران به پيشنهاد شش کشور هستيم نبايد از هم اکنون به ايران بگوييم که در صورت ندادن پاسخ چه اتفاقی خواهد افتاد. روش کار ديپلماسی اين نيست. اين کار جنبه فرضی دارد.
اين خيلی جالب است. به اين ترتيب شما حاضر نيستيد درباره احتمال تحريم ها صحبت کنيد؟
همانطور که گفتم چنانچه پيشنهاد تحريم ها در شورای امنيت مطرح شود مانند هر پيشنهاد ديگری مورد بحث قرار خواهد گرفت. منظور من چيز ديگری است. منظور من اين است که قبل از اينکه درباره تحريم ها يا هر چيز ديگری که مجازات تعبير می شود صحبت شود بهتر است شخص از آنچه واقعا اتفاق می افتد درک بهتری داشته باشد و اينکه چگونه می توان از ابزار متعددی که شورای امنيت در اختيار دارد برای تغيير وضعيت به نحوی که همه خواهان آن هستيم استفاده کرد.
در واشنگتن کسانی هستند که با توجه به روابط بسيار مهم استراتژيکی روسيه با ايران، که جدا از هر چيز ديگری، ارزش آن برای اقتصاد روسيه به ميلياردها دلار می رسد، درباره اينکه آيا روسيه واقعا می خواهد ايران را تحت فشار قرار دهد ترديد دارند.
صحبت از"کسانی هستند که چنين فکر می کنند" يا "اشخاصی هستند که بدگمان هستند" همه حدس و گمان است. در مورد کنونی يا هر مورد ديگری که مسئله غنی سازی مطرح باشد، اولويت قطعی برای ما رژيمی است که به غنی سازی فکر نمی کند. البته اگر شما با اروپايی ها صحبت کنيد درمی يابيد که کشورهای بيشتری مايلند در مذاکراتی که شش کشور درباره مجموعه پيشنهادات به ايران داشته اند شرکت داشته باشند. شماری از اين کشورها می گويند که ارزش همکاری های بازرگانی و اقتصادی آنها هم با ايران به ميلياردها دلار می رسد و آنها هم می خواهند در اين پيشنهادات سهمی داشته باشند. البته شش کشور هرگز به تنهايی درباره تحريم ها تصميم نخواهند گرفت و چنانچه مذاکرات به نتيجه نرسد تصميم با شورای امنيت خواهد بود.
بسيارخوب. به اين ترتيب تا آنجا که به روسيه مربوط می شود، اين حقيقت که روسيه موشک های زمين به هوا به ارزش صدها ميليون دلار به ايران می فروشد، اين واقعيت که شرکت گازپروم، که بخش بيشتر آن دولتی است و ايران، اعلام کرده اند که امکان فعاليت های مشترک آتی در زمينه کشف ميدان های جديد نفت و گازرا مورد بررسی قرار داده اند، قابل مذاکره نبوده و چيزهايی نيستند که روسيه هرگز از آن برای تحت فشار قرار دادن ايران استفاده کند؟
اولا، هيچ کس تحريم های عليه ايران، از جمله تحريم تسليحاتی ايران را پيشنهاد نکرده است. هيچ پيمان بين المللی يا موافقت نامه های ديگری در مورد محدوديت فروش تسليحات دفاعی به ايران وجود ندارد.
روسيه دارای يکی از انعطاف ناپذيرترين برنامه های کنترل صادرات است و ما قوانين خودمان را زيرپا نمی گذاريم.
تÛتر خبرÙا . Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ø±ÙØ Ø®Ø¨Ø±Ø±ÙÛ ØªÛترÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد
- نامه اعتراضی کنفدراسيون سراسری کار فرانسه به وزي...
- شوراي مركزي سازمان دانش آموختگان ايران (ادوار تحكي...
- انتقاد اتحاديه اروپا از بازداشت دكتر رامين جهانبگل...
- کیوان رفیعی، فعال حقوق بشر بازداشت شدفعالان حقوق ...
- انجمن اسلامي دانشگاه سيستان و بلوچستان نيز تعطيل ش...
- ادامه حمايت‌ها از فراخوان اكبر گنجى به اعتصاب غذاى...
- سومين سالگرد قتل زهرا کاظمي سه سال مصونيت از مجازا...
- هياهوی بسيار براي "سهام عدالت": ماهی 1300 تومانمهر...
- دانشجویان دانشگاههای كشور با برگزاری تجمعهای متعدد...
- نماینده بهائیان ایران: بهائیان می خواهند مثل هر ای...